1
00:00:01,166 --> 00:00:03,200
♪ ♪

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,466
NARRATEUR :
Il y a 252 millions d'années,

3
00:00:06,466 --> 00:00:10,866
une catastrophe a tué
presque toute la vie sur Terre.

4
00:00:10,866 --> 00:00:13,666
C'est le plus proche de notre planète
a déjà été

5
00:00:13,666 --> 00:00:17,100
au retour à la case départ.

6
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
Jusqu'à 90 % des espèces
à travers la Terre sont morts.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,900
SURESH SINGH :
Cette extinction était bien plus grande

8
00:00:23,900 --> 00:00:26,133
que celui qui s'est terminé
l'âge des dinosaures.

9
00:00:26,133 --> 00:00:31,500
NARRATEUR :
Mais ce n’est pas un astéroïde qui est en cause.

10
00:00:31,500 --> 00:00:34,300
SONIA TIKOO :
Ce n'est pas facile de tuer
tant d'espèces,

11
00:00:34,300 --> 00:00:36,666
donc ça devait être quelque chose
tout à fait catastrophique.

12
00:00:36,666 --> 00:00:38,466
(grondement)

13
00:00:38,466 --> 00:00:40,166
NARRATEUR :
Le coupable se cachait

14
00:00:40,166 --> 00:00:43,266
juste sous la surface.

15
00:00:43,266 --> 00:00:45,233
Nous pouvons enfin
reconstituer

16
00:00:45,233 --> 00:00:49,066
des indices à partir de ça
ancienne scène de crime.

17
00:00:49,066 --> 00:00:51,666
Maintenant nous savons enfin
le coupable :

18
00:00:51,666 --> 00:00:54,733
d'énormes éruptions volcaniques.

19
00:00:54,733 --> 00:01:00,233
TIKOO :
C'est comme si la Terre elle-même
allumé la vie.

20
00:01:00,233 --> 00:01:03,400
NARRATEUR :
Pourtant, une certaine vie s'obstine
accroché.

21
00:01:03,400 --> 00:01:04,933
♪ ♪

22
00:01:04,933 --> 00:01:07,866
Et quand la menace est passée,

23
00:01:07,866 --> 00:01:09,900
prospéré à nouveau.

24
00:01:09,900 --> 00:01:11,433
PAUL WIGNALL :
Événements d'extinction massive,

25
00:01:11,433 --> 00:01:14,500
bien que terrible, fournissez du nouveau
opportunités pour la vie.

26
00:01:16,466 --> 00:01:18,166
Mort et extinction

27
00:01:18,166 --> 00:01:20,266
façonné la biodiversité
du monde vivant.

28
00:01:20,266 --> 00:01:21,800
♪ ♪

29
00:01:21,800 --> 00:01:25,033
NARRATEUR :
Des cendres d'un monde perdu

30
00:01:25,033 --> 00:01:27,366
vient l'histoire de

31
00:01:27,366 --> 00:01:30,400
"Terre antique : Inferno."

32
00:01:30,400 --> 00:01:33,066
En ce moment, sur "NOVA".

33
00:01:33,066 --> 00:01:37,966
♪ ♪

34
00:01:52,666 --> 00:01:58,033
♪ ♪

35
00:01:58,033 --> 00:01:59,766
NARRATEUR :
Dans une époque bien antérieure

36
00:01:59,766 --> 00:02:02,100
la montée de
la civilisation humaine...

37
00:02:02,100 --> 00:02:06,366
♪ ♪

38
00:02:06,366 --> 00:02:08,233
Avant le dernier
période glaciaire...

39
00:02:08,233 --> 00:02:10,033
♪ ♪

40
00:02:10,033 --> 00:02:14,833
Avant un impact d'astéroïde
anéanti les dinosaures...

41
00:02:14,833 --> 00:02:18,500
♪ ♪

42
00:02:18,500 --> 00:02:22,966
En fait, une époque avant les dinosaures
il a même existé...

43
00:02:24,566 --> 00:02:29,433
Une apocalypse détruite
presque toute la vie sur Terre,

44
00:02:29,433 --> 00:02:32,466
et il peut contenir des leçons
pour notre avenir.

45
00:02:32,466 --> 00:02:34,566
♪ ♪

46
00:02:34,566 --> 00:02:37,300
Plus d'un quart de milliard
il y a des années,

47
00:02:37,300 --> 00:02:39,766
le désastre approche.

48
00:02:39,766 --> 00:02:46,066
♪ ♪

49
00:02:46,066 --> 00:02:48,933
("Jamais assez près"
par SIPHO. jouer)

50
00:02:48,933 --> 00:02:51,000
♪ Oh, nous n'entendrons jamais
le silence ♪

51
00:02:51,000 --> 00:02:54,033
♪ Ou jamais voir les couleurs ♪

52
00:02:54,033 --> 00:02:55,366
(exploser)

53
00:02:55,366 --> 00:02:59,300
♪ Qui n'a jamais vécu
nos esprits ♪

54
00:02:59,300 --> 00:03:02,100
♪ ♪

55
00:03:02,100 --> 00:03:03,400
♪ Juste un instant ♪

56
00:03:03,400 --> 00:03:06,733
♪ Jamais trop loin ♪

57
00:03:06,733 --> 00:03:10,333
♪ Jamais assez près ♪

58
00:03:16,966 --> 00:03:22,166
♪ ♪

59
00:03:22,166 --> 00:03:27,466
NARRATEUR :
Il y a 253 millions d'années.

60
00:03:27,466 --> 00:03:31,400
La Terre semble très
différent de ce qu’il est aujourd’hui.

61
00:03:34,033 --> 00:03:37,166
D'un côté, un monde aquatique.

62
00:03:37,166 --> 00:03:39,266
Aucune terre en vue.

63
00:03:41,300 --> 00:03:47,333
♪ ♪

64
00:03:50,666 --> 00:03:52,766
Mais de l'autre côté,

65
00:03:52,766 --> 00:03:55,200
Les masses continentales de la Terre sont regroupées

66
00:03:55,200 --> 00:03:58,166
en un supercontinent colossal.

67
00:03:58,166 --> 00:04:02,100
♪ ♪

68
00:04:02,100 --> 00:04:06,200
C'est la Pangée.

69
00:04:08,200 --> 00:04:12,400
♪ ♪

70
00:04:12,400 --> 00:04:15,900
Les écosystèmes forestiers luxuriants prospèrent.

71
00:04:15,900 --> 00:04:21,100
(les animaux grognent)

72
00:04:21,100 --> 00:04:23,366
♪ ♪

73
00:04:24,866 --> 00:04:27,600
Et ses eaux regorgent

74
00:04:27,600 --> 00:04:32,266
créatures étranges et merveilleuses.

75
00:04:32,266 --> 00:04:34,033
♪ ♪

76
00:04:34,033 --> 00:04:37,533
La Terre du Permien est
riche, diversifié,

77
00:04:37,533 --> 00:04:39,633
et plein de vie.

78
00:04:41,600 --> 00:04:47,000
♪ ♪

79
00:04:47,000 --> 00:04:50,200
Il n'y a pas d'écosystèmes
sur Terre aujourd'hui

80
00:04:50,200 --> 00:04:54,000
qui ressemblent exactement à ceux de
la période permienne,

81
00:04:54,000 --> 00:04:56,933
mais certains partagent
quelques similitudes.

82
00:04:56,933 --> 00:05:03,533
♪ ♪

83
00:05:03,533 --> 00:05:08,466
La vie à la fin du Permien
était magnifique.

84
00:05:08,466 --> 00:05:10,400
Nous avions un écosystème très diversifié,

85
00:05:10,400 --> 00:05:12,100
à la fois dans le domaine marin, mais
également sur terre.

86
00:05:13,766 --> 00:05:15,700
 
EMMA DUNNE :
Il ne contient aucun mammifère,

87
00:05:15,700 --> 00:05:17,866
des oiseaux, des fleurs,

88
00:05:17,866 --> 00:05:19,166
donc complètement différent.

89
00:05:19,166 --> 00:05:21,433
♪ ♪

90
00:05:21,433 --> 00:05:23,000
JEFFREY BENCA :
Mais tu reconnaîtrais

91
00:05:23,000 --> 00:05:24,933
certains des premiers précurseurs

92
00:05:24,933 --> 00:05:26,500
à nos conifères modernes,
par exemple.

93
00:05:26,500 --> 00:05:30,600
♪ ♪

94
00:05:30,600 --> 00:05:32,400
Alors, le rocher que je tiens ici

95
00:05:32,400 --> 00:05:33,733
a beaucoup de feuilles fossiles

96
00:05:33,733 --> 00:05:35,466
d'une plante appelée
Glossoptéris--

97
00:05:35,466 --> 00:05:38,100
une des plantes arborescentes

98
00:05:38,100 --> 00:05:40,766
qui vivait dans
l'hémisphère sud.

99
00:05:40,766 --> 00:05:44,133
C'est plutôt cool de tenir un
fossile de cette époque.

100
00:05:44,133 --> 00:05:45,533
C'est comme revenir

101
00:05:45,533 --> 00:05:46,733
dans une, dans une machine à voyager dans le temps.

102
00:05:46,733 --> 00:05:48,900
♪ ♪

103
00:05:48,900 --> 00:05:52,933
NARRATEUR :
La Pangée est dominée par
les animaux qui vivaient avant

104
00:05:52,933 --> 00:05:56,233
les dinosaures et les mammifères ont évolué.

105
00:05:56,233 --> 00:05:58,333
(les animaux grognent)

106
00:05:58,333 --> 00:06:01,566
Des créatures oubliées qui
les scientifiques ne connaissent que

107
00:06:01,566 --> 00:06:05,333
à partir des archives fossiles.

108
00:06:05,333 --> 00:06:06,900
tu aurais eu

109
00:06:06,900 --> 00:06:08,233
ces herbivores géants en armure

110
00:06:08,233 --> 00:06:10,566
avec ces fous, gros et osseux
sortes de processus

111
00:06:10,566 --> 00:06:12,200
sur leurs crânes appelés
paréiasaures.

112
00:06:12,200 --> 00:06:15,900
BRANDON PEECOOK :
Et les grands prédateurs sont
appelés gorgonopsiens.

113
00:06:15,900 --> 00:06:17,733
Ils ont la bouche pleine de
des dents pointues.

114
00:06:17,733 --> 00:06:19,300
De petites dents pointues dans le
avant,

115
00:06:19,300 --> 00:06:21,833
et puis
ces sabres incroyables.

116
00:06:21,833 --> 00:06:23,866
C'est la première fois
que nous connaissons des prédateurs

117
00:06:23,866 --> 00:06:26,733
dents de sabre évolutives
pour tuer leur proie.

118
00:06:26,733 --> 00:06:29,400
Sur terre au Permien,
nous avions aussi des insectes.

119
00:06:30,700 --> 00:06:32,733
Nous voyons des ailes,
dont certains s'étendent

120
00:06:32,733 --> 00:06:34,066
plus d'un pied de long.

121
00:06:34,066 --> 00:06:36,233
Beaucoup plus grand que
ceux que nous voyons aujourd’hui.

122
00:06:36,233 --> 00:06:38,900
♪ ♪

123
00:06:38,900 --> 00:06:41,600
DUNNE :
Et nous voyons aussi le tout premier
les coléoptères.

124
00:06:41,600 --> 00:06:43,266
Les coléoptères ne sont pas encore apparus
dans les archives fossiles

125
00:06:43,266 --> 00:06:44,300
jusqu'au Permien environ.

126
00:06:46,433 --> 00:06:51,366
NARRATEUR:
Il existe également une grande diversité
que l'on trouve dans les océans.

127
00:06:51,366 --> 00:06:52,533
Les océans ressembleraient

128
00:06:52,533 --> 00:06:53,800
complètement différent de maintenant,

129
00:06:53,800 --> 00:06:56,600
mais avec quelques familiers
personnages,

130
00:06:56,600 --> 00:06:59,600
poissons à nageoires rayonnées et requins.

131
00:06:59,600 --> 00:07:01,366
Il y avait beaucoup de récifs,

132
00:07:01,366 --> 00:07:03,866
mais fait de très différents
types d'organismes.

133
00:07:07,333 --> 00:07:09,300
Et il y aurait eu
trilobites

134
00:07:09,300 --> 00:07:10,366
se précipitant sur l'océan
sol--

135
00:07:10,366 --> 00:07:12,933
plus ou moins des insectes des fonds marins.

136
00:07:15,066 --> 00:07:16,433
A la fin du Permien, la vie
était devenu

137
00:07:16,433 --> 00:07:18,766
très riche et diversifié, dans un
toute la gamme

138
00:07:18,766 --> 00:07:21,366
 
des habitats,
aussi bien sur terre que dans la mer.

139
00:07:22,666 --> 00:07:24,133
SINGH :
j'adorerais y retourner

140
00:07:24,133 --> 00:07:26,733
et voir tous ces animaux
vivre ensemble.

141
00:07:26,733 --> 00:07:29,066
Ce serait
un grand safari préhistorique.

142
00:07:29,066 --> 00:07:32,833
♪ ♪

143
00:07:32,833 --> 00:07:36,900
NARRATEUR :
Mais la vie est sur le point de changer
pour toujours.

144
00:07:36,900 --> 00:07:41,600
Au plus profond du nord de la Pangée,

145
00:07:41,600 --> 00:07:47,133
roche liquide surchauffée...
magma-- monte.

146
00:07:49,533 --> 00:07:51,500
Il se heurte

147
00:07:51,500 --> 00:07:57,266
la couche supérieure rigide de la Terre,
la croûte,

148
00:07:57,266 --> 00:08:00,400
jusqu'à ce que cela n'en puisse plus.

149
00:08:02,233 --> 00:08:05,033
♪ ♪

150
00:08:05,033 --> 00:08:08,500
La croûte se fend.

151
00:08:11,833 --> 00:08:15,166
(en éruption)

152
00:08:16,233 --> 00:08:17,833
En quelques heures,

153
00:08:17,833 --> 00:08:21,333
le paysage local
est déchiré.

154
00:08:21,333 --> 00:08:25,800
Les fissures grandissent,
formant de grands rideaux de feu,

155
00:08:25,800 --> 00:08:28,800
alors que la lave inonde la surface.

156
00:08:28,800 --> 00:08:32,566
♪ ♪

157
00:08:32,566 --> 00:08:36,166
L'intérieur de la Terre vomit.

158
00:08:39,600 --> 00:08:41,933
Les éruptions provenaient de
un système volcanique géant

159
00:08:41,933 --> 00:08:45,166
dans le nord de la Pangée
appelés les pièges sibériens.

160
00:08:45,166 --> 00:08:48,000
♪ ♪

161
00:08:48,000 --> 00:08:49,866
Les restes, le disque rock

162
00:08:49,866 --> 00:08:51,733
de ces éruptions volcaniques,

163
00:08:51,733 --> 00:08:56,166
existe toujours en Sibérie.

164
00:08:56,166 --> 00:08:58,900
♪ ♪

165
00:08:58,900 --> 00:09:01,900
Il y a une énorme empreinte de lave
laissé derrière,

166
00:09:01,900 --> 00:09:05,800
 
couvrant une vaste zone
de la Sibérie actuelle.

167
00:09:05,800 --> 00:09:09,900
BOURGEOIS :
En fait, je suis allé à
les pièges sibériens

168
00:09:09,900 --> 00:09:13,733
et flottait sur les rivières
où les deux côtés de la rivière

169
00:09:13,733 --> 00:09:16,533
étaient d'immenses falaises de
coulées de lave empilées.

170
00:09:16,533 --> 00:09:19,266
♪ ♪

171
00:09:19,266 --> 00:09:22,066
NARRATEUR :
Ces roches révèlent que
les pièges sibériens

172
00:09:22,066 --> 00:09:26,566
a éclaté de temps en temps
depuis environ deux millions d'années...

173
00:09:26,566 --> 00:09:29,800
♪ ♪

174
00:09:29,800 --> 00:09:34,766
... émettant environ 700 000
des kilomètres cubes de magma et de roche.

175
00:09:38,233 --> 00:09:42,000
Les éruptions de la fin de
le Permien est absolument énorme.

176
00:09:42,000 --> 00:09:44,166
Ils sont, ils sont bien plus grands
à l'échelle

177
00:09:44,166 --> 00:09:46,366
que n'importe quoi
que nous avons vu aujourd'hui.

178
00:09:49,600 --> 00:09:53,200
CÔTÉ BLANC :
C'est à l'échelle planétaire
éruption qui

179
00:09:53,200 --> 00:09:57,800
couvrir les États-Unis
dans la lave à environ 300 mètres de profondeur.

180
00:10:00,733 --> 00:10:03,533
♪ ♪

181
00:10:03,533 --> 00:10:06,866
NARRATEUR :
Nous pouvons essayer de saisir l'échelle
de ces éruptions

182
00:10:06,866 --> 00:10:09,933
en les comparant
aux volcans récemment actifs.

183
00:10:12,800 --> 00:10:14,766
Être témoin d'une éruption volcanique

184
00:10:14,766 --> 00:10:16,633
vous donne juste une idée de la façon dont
puissant

185
00:10:16,633 --> 00:10:18,733
la Terre l'est.

186
00:10:18,733 --> 00:10:21,800
MATHÈRE :
Les explosions font
le sol palpite,

187
00:10:21,800 --> 00:10:24,400
pour que tu puisses sentir le son en voyage
à travers tout votre corps.

188
00:10:24,400 --> 00:10:26,566
♪ ♪

189
00:10:26,566 --> 00:10:30,400
Et l'odeur et les fumées
peut être vraiment intense.

190
00:10:30,400 --> 00:10:34,866
♪ ♪

191
00:10:34,866 --> 00:10:36,266
NARRATEUR :
En 2021,

192
00:10:36,266 --> 00:10:41,000
le volcan Tajogaite est entré en éruption
et libéré autour

193
00:10:41,000 --> 00:10:45,933
300 millions de mètres cubes
de matériel.

194
00:10:45,933 --> 00:10:48,766
C'est suffisant pour remplir...
80 stades de football ?

195
00:10:49,900 --> 00:10:52,333
NARRATEUR :
D'autres éruptions dans
l'histoire humaine,

196
00:10:52,333 --> 00:10:56,366
comme le volcan Krakatau,
étaient beaucoup plus gros.

197
00:11:02,633 --> 00:11:05,966
MATHÈRE :
Alors, quand le Krakatau est entré en éruption
dans les années 1880,

198
00:11:05,966 --> 00:11:11,033
ça a vomi
deux miles cubes de magma.

199
00:11:11,033 --> 00:11:13,766
YING CUI :
L'éruption était si grande

200
00:11:13,766 --> 00:11:16,133
que cela a conduit à une mondialisation
diminution de la température

201
00:11:16,133 --> 00:11:17,800
à cause des gaz émis.

202
00:11:20,533 --> 00:11:24,600
 
NARRATEUR :
Mais même Krakatau était minuscule
par rapport aux éruptions...

203
00:11:24,600 --> 00:11:26,533
(l'éruption rugit)

204
00:11:26,533 --> 00:11:29,000
...des pièges sibériens.

205
00:11:29,000 --> 00:11:32,600
♪ ♪

206
00:11:32,600 --> 00:11:35,133
CÔTÉ BLANC :
Les pièges sibériens seraient comme
un Krakatau en éruption

207
00:11:35,133 --> 00:11:38,166
chaque année pendant 300 000 ans.

208
00:11:40,600 --> 00:11:43,400
NARRATEUR :
Des éruptions à cette vaste échelle

209
00:11:43,400 --> 00:11:47,633
sont dévastateurs pour la vie à proximité.

210
00:11:47,633 --> 00:11:50,333
♪ ♪

211
00:11:50,333 --> 00:11:54,266
Explosion des fontaines à feu
matériau volcanique

212
00:11:54,266 --> 00:11:58,566
dans l'atmosphère.

213
00:11:58,566 --> 00:12:02,866
Un nombre incalculable de créatures
périr dans les incendies de forêt

214
00:12:02,866 --> 00:12:06,033
qui brûlent à proximité.

215
00:12:06,033 --> 00:12:11,333
Le dioxyde de soufre s'accumule et
réagit dans l'atmosphère,

216
00:12:11,333 --> 00:12:14,633
bloquant partiellement le soleil.

217
00:12:16,266 --> 00:12:20,966
Les plantes se fanent et meurent à mesure
un hiver volcanique s’installe.

218
00:12:20,966 --> 00:12:23,800
♪ ♪

219
00:12:23,800 --> 00:12:27,466
Les cendres tombent sur un paysage mourant.

220
00:12:29,500 --> 00:12:31,900
Après chaque éruption,

221
00:12:31,900 --> 00:12:35,766
de vastes étendues du nord de la Pangée
sont brûlés.

222
00:12:38,166 --> 00:12:42,666
Mais est-ce suffisant pour
provoquer une extinction massive ?

223
00:12:42,666 --> 00:12:46,933
♪ ♪

224
00:12:46,933 --> 00:12:51,400
Bien que ces
les premières éruptions sont énormes,

225
00:12:51,400 --> 00:12:53,900
La Pangée est grande aussi.

226
00:12:56,766 --> 00:12:59,266
La majeure partie du supercontinent

227
00:12:59,266 --> 00:13:02,366
reste intact par
lave mortelle.

228
00:13:05,966 --> 00:13:10,866
Ailleurs en Pangée,
il se passe quelque chose de curieux.

229
00:13:10,866 --> 00:13:16,400
♪ ♪

230
00:13:16,400 --> 00:13:21,033
Une étrange brume plane dans l’air.

231
00:13:21,033 --> 00:13:23,566
♪ ♪

232
00:13:23,566 --> 00:13:29,333
Créé par riche en nutriments
cendres volcaniques et soufre,

233
00:13:29,333 --> 00:13:32,333
soufflé ici par les éruptions

234
00:13:32,333 --> 00:13:36,566
se passe
à des milliers de kilomètres.

235
00:13:36,566 --> 00:13:38,966
♪ ♪

236
00:13:38,966 --> 00:13:42,733
Au premier abord, la vie végétale semble
non affecté,

237
00:13:42,733 --> 00:13:46,666
et peut-être même en avoir bénéficié
des nutriments et des cendres.

238
00:13:49,000 --> 00:13:52,333
Il n’y a pas d’extinction massive.

239
00:13:52,333 --> 00:13:55,000
Pour l'instant.

240
00:14:00,266 --> 00:14:03,333
Mais la mort arrive.

241
00:14:03,333 --> 00:14:08,700
♪ ♪

242
00:14:11,800 --> 00:14:15,333
Ces rochers,
formé il y a 252 millions d'années,

243
00:14:15,333 --> 00:14:21,666
contenir des preuves
d'une mortalité massive.

244
00:14:21,666 --> 00:14:24,166
Alors que nous montons
dans cette rubrique,

245
00:14:24,166 --> 00:14:27,300
nous voyageons
avancer dans le temps.

246
00:14:27,300 --> 00:14:32,433
Donc, ces roches ici sont plus anciennes
que ceux du haut.

247
00:14:32,433 --> 00:14:35,400
♪ ♪

248
00:14:35,400 --> 00:14:39,400
NARRATEUR :
Ces anciennes roches étaient
formé au fond de l'océan,

249
00:14:39,400 --> 00:14:42,800
avant d'être poussé vers le haut
pour faire ces montagnes.

250
00:14:45,900 --> 00:14:48,100
Les roches ne nous parlent pas seulement

251
00:14:48,100 --> 00:14:50,233
l'environnement dans lequel
ils ont été formés,

252
00:14:50,233 --> 00:14:52,666
mais quelque chose
extraordinaire à leur sujet,

253
00:14:52,666 --> 00:14:54,633
c'est qu'ils le sont
plein de fossiles.

254
00:14:54,633 --> 00:14:59,366
Ainsi, par exemple, les palourdes,
les escargots marins,

255
00:14:59,366 --> 00:15:03,533
organismes à coquille,
et d'autres fossiles,

256
00:15:03,533 --> 00:15:05,266
comme ce nautile,

257
00:15:05,266 --> 00:15:07,666
qui vivaient pendant
cette fois-là.

258
00:15:09,533 --> 00:15:12,366
NARRATEUR : Les divers fossiles de
ces roches montrent que cela

259
00:15:12,366 --> 00:15:15,966
était un écosystème marin dynamique.

260
00:15:15,966 --> 00:15:20,933
Mais cela était sur le point de changer.

261
00:15:20,933 --> 00:15:23,100
Donc, tout l'écosystème complexe

262
00:15:23,100 --> 00:15:26,333
que nous voyons ici,
plein de vie,

263
00:15:26,333 --> 00:15:28,466
après

264
00:15:28,466 --> 00:15:32,600
à ce niveau, ça devient, comme,
très difficile de trouver des fossiles.

265
00:15:32,600 --> 00:15:36,366
Et les choses que nous trouvons
sont vraiment minuscules,

266
00:15:36,366 --> 00:15:40,300
et nous voyons comment toute la diversité
que nous avons ci-dessous

267
00:15:40,300 --> 00:15:42,266
semble avoir tout simplement disparu.

268
00:15:43,866 --> 00:15:46,833
NARRATEUR :
En seulement quelques centaines d'années...

269
00:15:46,833 --> 00:15:49,133
un clin d'œil géologique...

270
00:15:49,133 --> 00:15:53,566
presque toute vie ici disparaît.

271
00:15:53,566 --> 00:15:58,066
C'est la mort
à une échelle stupéfiante.

272
00:15:59,633 --> 00:16:04,033
Mais curieusement, ces rochers
ne montrer aucune preuve directe

273
00:16:04,033 --> 00:16:06,700
de cette activité volcanique.

274
00:16:06,700 --> 00:16:09,500
GÓMEZ CORREA :
Donc c'est en fait
vraiment surprenant

275
00:16:09,500 --> 00:16:12,533
que nous y sommes,
à des milliers de kilomètres

276
00:16:12,533 --> 00:16:15,600
des éruptions en cours
au nord de la Pangée,

277
00:16:15,600 --> 00:16:20,600
et tu vois toujours
les conséquences qui s'y produisent.

278
00:16:20,600 --> 00:16:22,266
Cet événement,

279
00:16:22,266 --> 00:16:24,533
on ne le trouve pas seulement ici,

280
00:16:24,533 --> 00:16:27,233
mais aussi à travers la planète.

281
00:16:27,233 --> 00:16:29,366
La vie vient de disparaître.

282
00:16:29,366 --> 00:16:31,666
Vous verrez cette ligne de cela.

283
00:16:31,666 --> 00:16:35,200
Tu verras comment la vie
semble simplement disparaître.

284
00:16:35,200 --> 00:16:39,566
♪ ♪

285
00:16:39,566 --> 00:16:41,433
NARRATEUR :
Comment les éruptions volcaniques pourraient-elles
au nord

286
00:16:41,433 --> 00:16:46,100
effacer tant de vie
sur toute la planète ?

287
00:16:51,933 --> 00:16:53,466
Les scientifiques pensent que le
Pièges sibériens

288
00:16:53,466 --> 00:16:56,766
a éclaté en différentes phases.

289
00:16:56,766 --> 00:16:59,733
La première phase a été caractérisée
par les coulées de lave

290
00:16:59,733 --> 00:17:03,466
depuis environ 300 000 ans.

291
00:17:03,466 --> 00:17:06,100
♪ ♪

292
00:17:06,100 --> 00:17:08,266
NARRATEUR :
Il ne s'agit pas seulement de la surface de la Terre

293
00:17:08,266 --> 00:17:11,333
qui est affecté par
les éruptions.

294
00:17:11,333 --> 00:17:15,700
Ils éjectent également
des milliards et des milliards

295
00:17:15,700 --> 00:17:19,533
de tonnes de gaz et
de minuscules particules dans l'air.

296
00:17:19,533 --> 00:17:21,966
♪ ♪

297
00:17:21,966 --> 00:17:26,066
Vapeur d'eau, dioxyde de soufre,

298
00:17:26,066 --> 00:17:30,266
métaux lourds toxiques,
et du dioxyde de carbone,

299
00:17:30,266 --> 00:17:34,366
qui commence à se disperser
dans l'atmosphère.

300
00:17:36,233 --> 00:17:38,300
Alors, ce que nous voulons comprendre
est,

301
00:17:38,300 --> 00:17:40,300
comment ces gaz affectaient-ils
la planète ?

302
00:17:40,300 --> 00:17:43,533
♪ ♪

303
00:17:43,533 --> 00:17:47,300
TIKOO :
Dioxyde de soufre et carbone
le dioxyde a des effets opposés

304
00:17:47,300 --> 00:17:49,000
sur l'atmosphère terrestre.

305
00:17:49,000 --> 00:17:51,500
Le dioxyde de soufre reflète la lumière du soleil

306
00:17:51,500 --> 00:17:53,300
de retour dans l'espace,

307
00:17:53,300 --> 00:17:54,633
provoquant un refroidissement global,

308
00:17:54,633 --> 00:17:56,966
alors que le dioxyde de carbone
est un gaz à effet de serre

309
00:17:56,966 --> 00:17:58,500
et peut conduire au réchauffement climatique.

310
00:18:00,166 --> 00:18:03,600
NARRATEUR :
Les effets de refroidissement et de chauffage
de ces gaz dans l'atmosphère

311
00:18:03,600 --> 00:18:06,200
agir à des échelles de temps différentes.

312
00:18:09,033 --> 00:18:11,400
Le dioxyde de soufre a tendance à rester dans
l'atmosphère

313
00:18:11,400 --> 00:18:12,700
pour une période plus courte,

314
00:18:12,700 --> 00:18:16,566
car il peut pleuvoir.

315
00:18:16,566 --> 00:18:19,500
TIKOO :
Mais le dioxyde de carbone peut rester
dans l'atmosphère terrestre

316
00:18:19,500 --> 00:18:21,133
pour des centaines,
sinon des milliers d'années.

317
00:18:21,133 --> 00:18:23,300
(grondement)

318
00:18:23,300 --> 00:18:26,966
NARRATEUR :
Après chaque impulsion ou surtension
d'activité volcanique,

319
00:18:26,966 --> 00:18:32,833
tout effet de refroidissement dû au soufre
le dioxyde ne durerait pas longtemps.

320
00:18:32,833 --> 00:18:35,600
Mais pour piéger la chaleur
le dioxyde de carbone,

321
00:18:35,600 --> 00:18:37,566
c'est une autre histoire.

322
00:18:39,566 --> 00:18:42,133
Dioxyde de carbone libéré pendant
une impulsion

323
00:18:42,133 --> 00:18:44,000
du volcanisme des Pièges Sibériens

324
00:18:44,000 --> 00:18:46,666
serait resté dans les parages

325
00:18:46,666 --> 00:18:49,633
pour la prochaine impulsion.

326
00:18:49,633 --> 00:18:53,266
NARRATEUR :
Et à mesure que le dioxyde de carbone s'accumule
dans l'atmosphère,

327
00:18:53,266 --> 00:18:57,800
cela affecte la planète entière.

328
00:18:57,800 --> 00:19:01,833
BOURGEOIS :
Ainsi, le plus grand moteur de
changement environnemental

329
00:19:01,833 --> 00:19:07,466
cela conduit à une extinction massive
ce ne sont pas les laves elles-mêmes.

330
00:19:07,466 --> 00:19:11,300
Ce sont les gaz qu'ils libèrent
dans l'atmosphère.

331
00:19:11,300 --> 00:19:17,033
♪ ♪

332
00:19:17,033 --> 00:19:19,066
NARRATEUR :
Nous sommes témoins des impacts

333
00:19:19,066 --> 00:19:24,633
de niveaux croissants
des gaz à effet de serre aujourd'hui,

334
00:19:24,633 --> 00:19:27,866
mais à une échelle beaucoup plus petite.

335
00:19:27,866 --> 00:19:29,866
CUI :
Comme nous ajoutons

336
00:19:29,866 --> 00:19:32,833
plus de dioxyde de carbone dans
Ambiance aujourd'hui,

337
00:19:32,833 --> 00:19:35,633
la température globale est
en hausse,

338
00:19:35,633 --> 00:19:38,800
qui conduisent à une série de
changements environnementaux.

339
00:19:41,266 --> 00:19:46,033
NARRATEUR :
Étudier nos océans et les
impacts du changement climatique moderne

340
00:19:46,033 --> 00:19:51,366
donne des indices sur la façon dont la vie
pourrait avoir été affecté

341
00:19:51,366 --> 00:19:56,366
par le réchauffement
Il y a 252 millions d'années.

342
00:19:56,366 --> 00:19:58,500
Nous pouvons voir en ce moment, dans notre propre
monde,

343
00:19:58,500 --> 00:19:59,933
récifs coralliens affectés par le climat
changer.

344
00:19:59,933 --> 00:20:01,466
Les océans se réchauffent

345
00:20:01,466 --> 00:20:04,833
et ils deviennent plus acides.

346
00:20:04,833 --> 00:20:06,466
SHUKLA :
C'est vraiment stressant
pour les coraux,

347
00:20:06,466 --> 00:20:09,533
et cela provoque de vastes étendues
des lieux

348
00:20:09,533 --> 00:20:11,533
comme la Grande Barrière de Corail
blanchir,

349
00:20:11,533 --> 00:20:14,566
rendant les coraux blancs.

350
00:20:14,566 --> 00:20:16,533
NARRATEUR :
Les coraux blanchis sont
plus susceptible de mourir,

351
00:20:16,533 --> 00:20:22,533
et cela peut avoir
des conséquences dévastatrices.

352
00:20:22,533 --> 00:20:25,400
Les récifs coralliens sont un
affiche enfant écosystème

353
00:20:25,400 --> 00:20:27,866
pour celui qui est complexe
et plein de vie.

354
00:20:27,866 --> 00:20:29,766
Si vous commencez à prendre
loin de ces coraux,

355
00:20:29,766 --> 00:20:31,266
c'est vraiment facile à voir

356
00:20:31,266 --> 00:20:32,466
comment des écosystèmes comme celui-là peuvent
s'effondrer.

357
00:20:35,933 --> 00:20:38,100
NARRATEUR :
Mais il n'y a pas que les récifs coralliens

358
00:20:38,100 --> 00:20:39,900
qui sont
déséquilibré

359
00:20:39,900 --> 00:20:43,300
par le changement climatique actuel.

360
00:20:43,300 --> 00:20:44,900
À mesure que les températures augmentent
dans l'océan,

361
00:20:44,900 --> 00:20:47,500
qui permet aux algues de
se reproduisent très rapidement.

362
00:20:47,500 --> 00:20:49,400
Et quand il pleut,

363
00:20:49,400 --> 00:20:53,400
qui pousse les nutriments qui
nous avons sur terre dans l'océan,

364
00:20:53,400 --> 00:20:55,933
et les algues
Nourrissez-vous de cela et grandissez,

365
00:20:55,933 --> 00:20:58,833
ce qui entraîne ces
d'énormes proliférations d'algues.

366
00:20:58,833 --> 00:21:01,100
♪ ♪

367
00:21:01,100 --> 00:21:03,366
NARRATEUR :
Ces vastes proliférations d'algues aujourd'hui

368
00:21:03,366 --> 00:21:05,533
avoir des conséquences pour
la vie dans les océans.

369
00:21:07,366 --> 00:21:08,866
Et dans ce cas,

370
00:21:08,866 --> 00:21:11,100
ce n'est pas le lever
des températures qui tuent.

371
00:21:12,733 --> 00:21:14,733
À mesure que des proliférations d'algues se produisent,

372
00:21:14,733 --> 00:21:17,066
ils absorbent en fait l'oxygène
dans l'océan,

373
00:21:17,066 --> 00:21:18,533
laissant moins d'oxygène derrière,

374
00:21:18,533 --> 00:21:21,866
et donc les organismes
je ne peux pas y vivre.

375
00:21:21,866 --> 00:21:25,533
NARRATEUR :
Changements dans les écosystèmes modernes

376
00:21:25,533 --> 00:21:29,666
montrer comment le processus
d’extinction peut se produire.

377
00:21:29,666 --> 00:21:31,933
FORME :
Donc, ces changements subtils

378
00:21:31,933 --> 00:21:34,466
ne semble peut-être pas
si frappant au début :

379
00:21:34,466 --> 00:21:36,400
la perte d'une espèce ici,

380
00:21:36,400 --> 00:21:38,966
le changement dans cet environnement
là-bas.

381
00:21:38,966 --> 00:21:40,766
Mais avec suffisamment de temps

382
00:21:40,766 --> 00:21:42,766
et j'en ai donné assez
des changements subtils,

383
00:21:42,766 --> 00:21:47,033
tu peux avoir des conséquences drastiques
impacts négatifs sur les écosystèmes.

384
00:21:49,733 --> 00:21:52,300
Ce lent changement incessant
est probablement ce qui a conduit à

385
00:21:52,300 --> 00:21:54,500
l'énorme perte de vie
à la fin du Permien.

386
00:21:54,500 --> 00:21:57,533
♪ ♪

387
00:21:57,533 --> 00:22:01,666
NARRATEUR :
Une extinction massive peut
se déroule lentement

388
00:22:01,666 --> 00:22:05,333
sur des milliers ou
même des millions d'années,

389
00:22:05,333 --> 00:22:08,300
comme les changements environnementaux
devenir trop

390
00:22:08,300 --> 00:22:10,366
pour de nombreuses espèces auxquelles s'adapter.

391
00:22:10,366 --> 00:22:15,033
♪ ♪

392
00:22:19,966 --> 00:22:24,366
Dans la Pangée,
à mesure que les gaz à effet de serre s'accumulent

393
00:22:24,366 --> 00:22:26,833
sur des centaines de milliers
d'années,

394
00:22:26,833 --> 00:22:29,600
la température augmente.

395
00:22:29,600 --> 00:22:30,966
MONARREZ :
Lors de l'extinction massive,

396
00:22:30,966 --> 00:22:33,033
on pense
l'océan s'est réchauffé

397
00:22:33,033 --> 00:22:35,633
entre 14 et 18 degrés
Fahrenheit,

398
00:22:35,633 --> 00:22:39,933
et sur terre,
ils se sont réchauffés encore plus.

399
00:22:39,933 --> 00:22:45,366
NARRATEUR :
Sur le supercontinent,
les arbres commencent à mourir.

400
00:22:45,366 --> 00:22:51,266
(le tronc craque lentement)

401
00:22:54,533 --> 00:22:56,533
(craquement)

402
00:22:56,533 --> 00:22:58,966
♪ ♪

403
00:22:58,966 --> 00:23:03,266
Des trous apparaissent dans la verrière,

404
00:23:03,266 --> 00:23:06,500
baignant le sol de soleil.

405
00:23:10,266 --> 00:23:14,933
Pour un peu de vie,
c'est une opportunité.

406
00:23:14,933 --> 00:23:17,633
Plantes lycophytes ressemblant à des mauvaises herbes

407
00:23:17,633 --> 00:23:20,766
s'épanouir dans ce nouveau
environnement.

408
00:23:22,966 --> 00:23:25,233
Et avec le
des températures plus chaudes,

409
00:23:25,233 --> 00:23:29,266
d'autres espèces migrent.

410
00:23:33,433 --> 00:23:37,666
Plantes ligneuses à graines
appelés cycas

411
00:23:37,666 --> 00:23:40,100
que l'on croit avoir
autrefois cultivé sous les tropiques

412
00:23:40,100 --> 00:23:44,333
prospèrent désormais plus près des pôles.

413
00:23:44,333 --> 00:23:46,500
♪ ♪

414
00:23:46,500 --> 00:23:50,166
Des preuves fossiles suggèrent
que certains écosystèmes

415
00:23:50,166 --> 00:23:54,433
sont désormais plus diversifiés
qu’avant le début du réchauffement.

416
00:23:54,433 --> 00:23:59,500
♪ ♪

417
00:23:59,500 --> 00:24:03,100
Mais cet écosystème
est toujours vulnérable.

418
00:24:05,400 --> 00:24:10,000
Encore quelques degrés de réchauffement
et ça pourrait s'effondrer.

419
00:24:13,000 --> 00:24:17,033
♪ ♪

420
00:24:19,633 --> 00:24:24,500
Mais alors,
quelque chose d'étrange se produit.

421
00:24:24,500 --> 00:24:28,433
Un silence descend
sur les pièges sibériens.

422
00:24:28,433 --> 00:24:33,933
♪ ♪

423
00:24:33,933 --> 00:24:36,800
Les émissions de gaz à effet de serre,

424
00:24:36,800 --> 00:24:40,933
y compris le dioxyde de carbone,
diminuer.

425
00:24:40,933 --> 00:24:46,266
Après 300 000 ans
des coulées de lave,

426
00:24:46,266 --> 00:24:49,533
les éruptions s'arrêtent enfin.

427
00:24:52,233 --> 00:24:54,566
Pour l'instant.

428
00:24:54,566 --> 00:24:59,666
♪ ♪

429
00:24:59,666 --> 00:25:02,766
Quand les scientifiques tentent
pour calculer le montant de

430
00:25:02,766 --> 00:25:07,133
gaz à effet de serre
libéré par les éruptions,

431
00:25:07,133 --> 00:25:09,800
puis comparez cela à
l'ampleur du réchauffement climatique

432
00:25:09,800 --> 00:25:13,000
impliqué dans le disque rock,

433
00:25:13,000 --> 00:25:15,900
quelque chose ne va pas.

434
00:25:17,333 --> 00:25:18,533
Quand on additionne tout le carbone

435
00:25:18,533 --> 00:25:21,066
nous pensons que nous aurions eu
des magmas,

436
00:25:21,066 --> 00:25:22,933
faire notre meilleure estimation,

437
00:25:22,933 --> 00:25:26,900
il ne suffit pas de rendre compte
le niveau de dévastation climatique

438
00:25:26,900 --> 00:25:29,566
que le géologique
le dossier le suggère.

439
00:25:29,566 --> 00:25:31,833
♪ ♪

440
00:25:31,833 --> 00:25:34,933
BOURGEOIS :
Environ la moitié des
gaz à effet de serre

441
00:25:34,933 --> 00:25:37,366
nécessaire pour conduire le
extinction à

442
00:25:37,366 --> 00:25:39,833
la fin du Permien
manquent.

443
00:25:41,633 --> 00:25:45,933
NARRATEUR :
Alors, où sont passés tous les extras
d'où viennent les gaz à effet de serre ?

444
00:25:45,933 --> 00:25:49,200
♪ ♪

445
00:25:49,200 --> 00:25:53,100
Une réponse
peut être trouvé sous terre.

446
00:25:55,700 --> 00:26:01,266
♪ ♪

447
00:26:01,266 --> 00:26:05,500
C'est calme en surface.

448
00:26:06,766 --> 00:26:11,033
Mais en dessous
le champ de lave sibérien...

449
00:26:13,933 --> 00:26:17,066
...atteindre
près de huit milles de profondeur...

450
00:26:20,400 --> 00:26:23,866
...le magma chaud coule toujours,

451
00:26:23,866 --> 00:26:28,466
former grand
réservoirs souterrains,

452
00:26:28,466 --> 00:26:32,400
rencontrer des centaines de rochers
de millions d'années

453
00:26:32,400 --> 00:26:34,566
profondément en dessous.

454
00:26:39,333 --> 00:26:42,433
La quantité de lave qui,
au fil du temps,

455
00:26:42,433 --> 00:26:43,700
a été libéré de la Sibérie
Pièges

456
00:26:43,700 --> 00:26:45,266
était si immense

457
00:26:45,266 --> 00:26:47,533
qu'il recouvre la surface de la Terre
finalement.

458
00:26:50,733 --> 00:26:53,400
 
NARRATEUR :
Après 300 000 ans de lave

459
00:26:53,400 --> 00:26:55,666
s'accumulant à la surface de la Terre,

460
00:26:55,666 --> 00:26:59,200
le chemin du magma change.

461
00:27:01,666 --> 00:27:05,300
Le volcanisme entre dans la phase deux.

462
00:27:06,900 --> 00:27:10,233
BOURGEOIS :
Au lieu que les laves coulent
en surface,

463
00:27:10,233 --> 00:27:13,100
le magma a commencé
se propager latéralement sous terre.

464
00:27:15,966 --> 00:27:18,100
MATHÈRE :
La croûte terrestre est
d'une certaine manière

465
00:27:18,100 --> 00:27:19,900
comme un gâteau en couches.

466
00:27:19,900 --> 00:27:22,433
Alors que le magma forçait son chemin
vers le haut,

467
00:27:22,433 --> 00:27:24,500
il a rencontré différentes couches
de roche.

468
00:27:24,500 --> 00:27:28,366
♪ ♪

469
00:27:28,366 --> 00:27:30,633
NARRATEUR :
L’une de ces roches était le charbon.

470
00:27:30,633 --> 00:27:32,566
CÔTÉ BLANC :
Dans ce cas,
le magma littéralement

471
00:27:32,566 --> 00:27:34,700
commencé à brûler des combustibles fossiles

472
00:27:34,700 --> 00:27:36,266
semblable à la façon dont nous brûlons
eux

473
00:27:36,266 --> 00:27:37,866
grâce à nos pistons et à notre puissance
les plantes.

474
00:27:40,433 --> 00:27:44,133
NARRATEUR :
Mais le dioxyde de carbone
n'agit pas seul.

475
00:27:45,333 --> 00:27:48,766
Ce n'est pas seulement du charbon
dans la croûte terrestre.

476
00:27:50,100 --> 00:27:52,566
TIKOO :
Sous les roches volcaniques
libéré

477
00:27:52,566 --> 00:27:54,333
par les éruptions des Pièges Sibériens

478
00:27:54,333 --> 00:27:57,933
se trouve un ancien fond marin qui
contient du sel

479
00:27:57,933 --> 00:28:01,033
 
laissé pour compte
chaque fois que la mer s'asséchait.

480
00:28:03,000 --> 00:28:04,600
Par endroits, les couches de sel

481
00:28:04,600 --> 00:28:07,033
avaient 650 pieds d'épaisseur.

482
00:28:07,033 --> 00:28:09,166
Cela fait beaucoup de sel.

483
00:28:10,533 --> 00:28:14,166
 
NARRATEUR :
Quand le sel et le magma
prendre contact,

484
00:28:14,166 --> 00:28:17,900
les conséquences
peut être dévastateur.

485
00:28:19,533 --> 00:28:22,000
Donc, le sel est... j'en ai un morceau
avec moi ici.

486
00:28:22,000 --> 00:28:24,933
 
Seul, le sel
un peu inoffensif,

487
00:28:24,933 --> 00:28:28,100
pas très dangereux
type de roche, comme nous le savons.

488
00:28:28,100 --> 00:28:29,733
Nous mettons du sel sur notre nourriture
et ainsi de suite.

489
00:28:29,733 --> 00:28:32,066
Mais cela peut être très dangereux.

490
00:28:32,066 --> 00:28:34,500
Alors, quand le magma chaud arrive
en contact

491
00:28:34,500 --> 00:28:37,000
avec ces couches de sel,
ça, ça les fait cuire,

492
00:28:37,000 --> 00:28:40,966
libérer tout
sortes de gaz horribles.

493
00:28:40,966 --> 00:28:42,966
TIKOO :
Le charbon brûlant

494
00:28:42,966 --> 00:28:45,933
et les dépôts échauffés
de sel

495
00:28:45,933 --> 00:28:48,066
c'étaient
déclenché par ces éruptions

496
00:28:48,066 --> 00:28:50,533
juste en gros
créé une énorme bombe à retardement.

497
00:28:52,666 --> 00:28:55,600
♪ ♪

498
00:28:57,833 --> 00:29:00,333
NARRATEUR :
Le sel et le charbon sous terre
sont chauffés

499
00:29:00,333 --> 00:29:03,833
à autant que
1 400 degrés Fahrenheit.

500
00:29:06,300 --> 00:29:10,033
Et commence à libérer
leurs toxines.

501
00:29:12,233 --> 00:29:15,933
La pression
sous la surface augmente.

502
00:29:17,933 --> 00:29:21,566
Jusqu'à la terre
ci-dessus n’en peut plus.

503
00:29:22,533 --> 00:29:25,666
(fissuration de la roche)

504
00:29:27,433 --> 00:29:33,933
♪ ♪

505
00:29:33,933 --> 00:29:36,733
(l'éruption rugit)

506
00:29:36,733 --> 00:29:40,700
Matériau volcanique
vole des kilomètres dans les airs.

507
00:29:43,433 --> 00:29:46,566
Chaque éruption libère davantage
gaz à effet de serre

508
00:29:46,566 --> 00:29:48,833
de la combustion du charbon.

509
00:29:51,366 --> 00:29:54,466
On pense que c'est
le chaînon manquant qui rend compte

510
00:29:54,466 --> 00:29:58,700
pour toute l'étendue
de l’augmentation de la température mondiale.

511
00:30:00,066 --> 00:30:04,933
Et le sel brûlant
libère également des produits chimiques mortels.

512
00:30:06,633 --> 00:30:10,933
Des gaz toxiques appelés halogènes,

513
00:30:10,933 --> 00:30:14,000
ce qui peut causer des ennuis
s'ils atteignent la couche d'ozone.

514
00:30:17,266 --> 00:30:19,300
WIGNALL :
C'est une couche élevée dans notre
ambiance,

515
00:30:19,300 --> 00:30:21,366
et ce qu'il fait, c'est

516
00:30:21,366 --> 00:30:23,833
ça protège notre planète
du rayonnement ultraviolet

517
00:30:23,833 --> 00:30:27,200
du soleil, qui est
très nocif pour toute vie.

518
00:30:27,200 --> 00:30:28,900
SINGH :
Quand ces halogènes réagissent
avec la couche d'ozone,

519
00:30:28,900 --> 00:30:30,566
ils l'affaiblissent,

520
00:30:30,566 --> 00:30:32,800
et cela permet de nuire
rayonnement

521
00:30:32,800 --> 00:30:35,300
du soleil pour passer.

522
00:30:37,133 --> 00:30:40,233
 
NARRATEUR :
Nous avons vu la Terre
couche d'ozone temporairement dégradée

523
00:30:40,233 --> 00:30:43,033
dans l'histoire récente.

524
00:30:43,033 --> 00:30:45,233
Dans les années 1980,

525
00:30:45,233 --> 00:30:48,100
activité industrielle créée
un trou dans la couche d'ozone

526
00:30:48,100 --> 00:30:51,600
au-dessus de l'Antarctique.

527
00:30:51,600 --> 00:30:53,300
Celui qui est désormais en train de fermer.

528
00:30:56,333 --> 00:30:59,700
Mais pendant l'événement d'extinction
à la fin du Permien,

529
00:30:59,700 --> 00:31:01,433
les halogènes endommagés

530
00:31:01,433 --> 00:31:06,433
la couche d'ozone
à une échelle dévastatrice,

531
00:31:06,433 --> 00:31:09,000
la vie au bain avec une dose massive

532
00:31:09,000 --> 00:31:12,066
de nuisible
rayonnement ultraviolet.

533
00:31:21,900 --> 00:31:23,966
On pense que la perte d'ozone

534
00:31:23,966 --> 00:31:26,800
avoir contribué
aux extinctions.

535
00:31:27,900 --> 00:31:30,800
Mais les scientifiques peuvent-ils
trouver un moyen de le prouver ?

536
00:31:32,633 --> 00:31:34,866
BENCA :
Une façon dont nous pouvons vraiment comprendre

537
00:31:34,866 --> 00:31:36,600
l'extinction massive est due
en regardant

538
00:31:36,600 --> 00:31:38,166
grains de pollen fossilisés,

539
00:31:38,166 --> 00:31:40,233
microscopique
structures reproductrices

540
00:31:40,233 --> 00:31:42,533
plantes laissées sur place
dans les archives fossiles.

541
00:31:44,766 --> 00:31:48,800
NARRATEUR :
Du pollen d'arbre est resté
relativement inchangé

542
00:31:48,800 --> 00:31:50,866
pour des centaines de millions
d'années.

543
00:31:53,266 --> 00:31:55,966
Donc le pollen des temps modernes
devrait être pareil

544
00:31:55,966 --> 00:31:59,566
comme cela dans les archives fossiles.

545
00:31:59,566 --> 00:32:00,966
Alors j'ai une photo ici

546
00:32:00,966 --> 00:32:04,600
d'un grain de pollen moderne
d'un pin.

547
00:32:04,600 --> 00:32:06,466
Il s'agit essentiellement d'un organisme central,

548
00:32:06,466 --> 00:32:08,833
et il y a ces deux
structures sur le côté

549
00:32:08,833 --> 00:32:10,766
qu'on appelle sacci.

550
00:32:10,766 --> 00:32:14,466
Ceux-ci aident ce grain
attraper le vent et voler.

551
00:32:14,466 --> 00:32:16,666
Et c'est vraiment ce que
les grains de pollen

552
00:32:16,666 --> 00:32:19,000
à la fin du Permien, les arbres
ont ressemblé

553
00:32:19,000 --> 00:32:20,400
dans des conditions normales.

554
00:32:22,000 --> 00:32:24,600
NARRATEUR :
Mais le pollen fossile de
l'événement d'extinction

555
00:32:24,600 --> 00:32:26,900
ça n'a pas l'air pareil.

556
00:32:29,100 --> 00:32:32,066
Ainsi, lors de l'extinction massive
à la fin du Permien,

557
00:32:32,066 --> 00:32:34,800
les grains de pollen commencent à chercher
plus comme ça,

558
00:32:34,800 --> 00:32:37,333
et, mon garçon, ils sont étranges.

559
00:32:37,333 --> 00:32:42,100
Celui-ci en a trois
sacci alors qu'il devrait en avoir deux.

560
00:32:42,100 --> 00:32:43,566
Et celui-ci a quatre sacci.

561
00:32:43,566 --> 00:32:47,466
Voici deux grains
qui sont collés ensemble.

562
00:32:47,466 --> 00:32:49,166
Il en existe de toutes sortes

563
00:32:49,166 --> 00:32:52,500
de formes et de formes étranges
ça dévie vraiment

564
00:32:52,500 --> 00:32:54,300
de quoi un grain de pollen sain
devrait ressembler.

565
00:32:54,300 --> 00:32:57,300
Ce sont des malformations.

566
00:32:59,366 --> 00:33:02,833
NARRATEUR :
Pourrait augmenter l'ultraviolet
les radiations en sont-elles la cause ?

567
00:33:04,766 --> 00:33:06,266
Pour le savoir,

568
00:33:06,266 --> 00:33:09,866
le paléobotaniste Jeffrey Benca
des pins modernes ont poussé

569
00:33:09,866 --> 00:33:12,733
sous un rayonnement ultraviolet élevé
rayonnement dans un laboratoire.

570
00:33:14,366 --> 00:33:15,800
BENCA :
Nous nous sommes demandés si les plantes

571
00:33:15,800 --> 00:33:18,666
je mourrais juste sur nous
dans ces conditions extrêmes.

572
00:33:18,666 --> 00:33:21,466
Mais ce n'est pas ce que nous avons trouvé.

573
00:33:21,466 --> 00:33:24,100
Au lieu de cela, nous avons trouvé exactement
mêmes types de malformations

574
00:33:24,100 --> 00:33:28,833
dans les archives fossiles étaient
produit par nos pins modernes.

575
00:33:30,033 --> 00:33:32,566
NARRATEUR :
Bien que ce niveau soit élevé
rayonnement ultraviolet

576
00:33:32,566 --> 00:33:35,000
n'a pas carrément tué les plantes,

577
00:33:35,000 --> 00:33:39,700
des malformations dans le pollen ont fait
avoir des conséquences catastrophiques.

578
00:33:41,800 --> 00:33:44,100
Les résultats de cette expérience
nous disent

579
00:33:44,100 --> 00:33:46,066
qu'à la fin du Permien,

580
00:33:46,066 --> 00:33:48,233
les forêts seraient
ont été stérilisés,

581
00:33:48,233 --> 00:33:50,033
incapable de se reproduire.

582
00:33:53,600 --> 00:33:57,033
NARRATEUR :
C'est une marche lente
à l'extinction.

583
00:34:00,533 --> 00:34:05,666
♪ ♪

584
00:34:05,666 --> 00:34:07,833
Les forêts du Permien
ont été exposés

585
00:34:07,833 --> 00:34:11,566
à l'extrême
rayonnement ultraviolet.

586
00:34:16,100 --> 00:34:20,233
Des arbres d’apparence saine
sont désormais stériles.

587
00:34:20,233 --> 00:34:26,333
♪ ♪

588
00:34:26,333 --> 00:34:29,266
Alors que les arbres meurent
et ne sont pas remplacés,

589
00:34:29,266 --> 00:34:34,700
les animaux perdent leur précieux habitat
et les réserves de nourriture diminuent.

590
00:34:36,033 --> 00:34:41,466
♪ ♪

591
00:34:41,466 --> 00:34:43,766
Lors de l'extinction massive,

592
00:34:43,766 --> 00:34:47,866
la vie sur terre est
menacé de toutes parts.

593
00:34:49,233 --> 00:34:51,166
L'extinction massive à la fin
du Permien

594
00:34:51,166 --> 00:34:53,266
c'est comme
"Meurtre à l'Orient Express."

595
00:34:53,266 --> 00:34:57,533
Il n'y a pas un seul tueur
ça peut tout faire.

596
00:34:57,533 --> 00:34:59,100
SINGH :
Il y a encore beaucoup de débats

597
00:34:59,100 --> 00:35:00,700
sur la façon dont tous ces tueurs sont arrivés
ensemble

598
00:35:00,700 --> 00:35:02,133
pour tuer la vie sur terre.

599
00:35:02,133 --> 00:35:04,866
Nous parlons du réchauffement climatique,
empoisonnement aux métaux lourds,

600
00:35:04,866 --> 00:35:09,766
pluies acides, incendies de forêt,
U.V mortel radiation.

601
00:35:09,766 --> 00:35:11,533
C'était l'enfer sur Terre.

602
00:35:11,533 --> 00:35:13,800
♪ ♪

603
00:35:13,800 --> 00:35:16,366
BENCA :
Il y avait probablement des impulsions
de l'affaiblissement de la couche d'ozone

604
00:35:16,366 --> 00:35:18,733
qui se produisait tout au long
la durée

605
00:35:18,733 --> 00:35:21,100
de l'activité Pièges Sibériens,

606
00:35:21,100 --> 00:35:23,966
mais sur des périodes encore plus longues,

607
00:35:23,966 --> 00:35:26,966
le réchauffement climatique s'accentuait

608
00:35:26,966 --> 00:35:30,100
et je conduis vraiment
écosystèmes jusqu’à l’effondrement complet.

609
00:35:32,033 --> 00:35:34,400
NARRATEUR :
L'effondrement
de la vie dans les océans

610
00:35:34,400 --> 00:35:36,666
est encore plus dramatique.

611
00:35:39,333 --> 00:35:43,566
Les eaux plus chaudes et riches en nutriments
contiennent moins d’oxygène.

612
00:35:45,366 --> 00:35:51,666
L'oxygène de la vie marine
utilise pour respirer.

613
00:35:51,666 --> 00:35:55,000
Et comme le dioxyde de carbone réagit
avec de l'eau de mer,

614
00:35:55,000 --> 00:35:59,433
les océans deviennent plus acides.

615
00:35:59,433 --> 00:36:03,966
Les algues et les bactéries fleurissent
à travers la planète,

616
00:36:03,966 --> 00:36:09,500
empoisonner les océans avec
sulfure d'hydrogène qu'ils libèrent.

617
00:36:10,900 --> 00:36:14,300
Les créatures des océans meurent.

618
00:36:17,500 --> 00:36:22,466
De vastes étendues de fonds marins
deviennent des lits de mort fétides.

619
00:36:26,533 --> 00:36:28,166
MONARREZ :
Ainsi, dans les océans,

620
00:36:28,166 --> 00:36:30,933
la combinaison des augmentations
en température,

621
00:36:30,933 --> 00:36:33,966
perte d'oxygène et
acidification

622
00:36:33,966 --> 00:36:36,700
 
tous ont contribué à la perte de
la vie

623
00:36:36,700 --> 00:36:40,033
on voit à la fin du
Permien.

624
00:36:40,033 --> 00:36:42,300
Ces tueurs des océans auraient pu
travaillé ensemble

625
00:36:42,300 --> 00:36:45,033
être exceptionnellement dévastateur
à la vie océanique.

626
00:36:45,033 --> 00:36:49,966
NARRATEUR :
Exactement combien de vie
mort est débattu par les scientifiques,

627
00:36:49,966 --> 00:36:54,433
parce que le fossile
le dossier est incomplet.

628
00:36:54,433 --> 00:36:56,000
Mais les preuves montrent

629
00:36:56,000 --> 00:36:58,566
que le grand Glossopteris
les forêts,

630
00:36:58,566 --> 00:37:01,700
les prédateurs géants à dents de sabre,

631
00:37:01,700 --> 00:37:05,800
et presque
toute la vie marine disparaît.

632
00:37:05,800 --> 00:37:07,966
♪ ♪

633
00:37:07,966 --> 00:37:11,400
Au moment
les éruptions s'arrêtent enfin,

634
00:37:11,400 --> 00:37:13,966
la moyenne mondiale
température atmosphérique

635
00:37:13,966 --> 00:37:19,133
a augmenté d'autant
comme 22 degrés Fahrenheit.

636
00:37:23,666 --> 00:37:27,600
D’innombrables espèces ont disparu.

637
00:37:27,600 --> 00:37:32,466
La riche complexité
de la vie sur Terre a disparu.

638
00:37:32,466 --> 00:37:34,966
Les mots « extinction massive »
ne sont pas

639
00:37:34,966 --> 00:37:37,166
légèrement assemblé par
scientifiques.

640
00:37:37,166 --> 00:37:40,066
Ils ont un vrai poids.

641
00:37:40,066 --> 00:37:42,966
Et l'extinction
à la fin du Permien

642
00:37:42,966 --> 00:37:45,933
était le plus
grave de tout cela.

643
00:37:48,333 --> 00:37:50,500
On l'appelle la mère de
extinctions massives,

644
00:37:50,500 --> 00:37:52,366
on l'appelle le Grand
Mourir.

645
00:37:52,366 --> 00:37:54,500
C'est, c'est de loin le pire
chose

646
00:37:54,500 --> 00:37:57,000
c'est-à-dire que la vie a toujours eu
endurer.

647
00:37:57,000 --> 00:38:00,566
♪ ♪

648
00:38:00,566 --> 00:38:03,433
NARRATEUR :
Avec tant de mort
et la destruction,

649
00:38:03,433 --> 00:38:07,100
comment pourrait-on
la vie tient-elle du tout ?

650
00:38:09,266 --> 00:38:12,733
La vie sur Terre est adaptée à
vivant sur Terre.

651
00:38:12,733 --> 00:38:14,500
Cela a évolué de cette façon.

652
00:38:14,500 --> 00:38:16,100
Et si les circonstances changent,

653
00:38:16,100 --> 00:38:19,333
les organismes peuvent s'adapter
à ce changement.

654
00:38:19,333 --> 00:38:21,233
(siffle)

655
00:38:21,233 --> 00:38:23,500
Et ceux qui ne peuvent pas s'adapter
finira par disparaître.

656
00:38:23,500 --> 00:38:26,300
♪ ♪

657
00:38:26,300 --> 00:38:29,400
NARRATEUR :
Si les espèces peuvent s'adapter
aux nouvelles conditions,

658
00:38:29,400 --> 00:38:32,933
ça leur donne
une opportunité de prospérer.

659
00:38:35,933 --> 00:38:39,066
Forme de mort et d'extinction
l'évolution de la vie.

660
00:38:39,066 --> 00:38:40,466
C'est à travers cet acte

661
00:38:40,466 --> 00:38:42,800
de destruction créatrice,
où une espèce disparaît,

662
00:38:42,800 --> 00:38:47,000
cela permet une autre espèce
pour réellement s'élever.

663
00:38:47,000 --> 00:38:50,666
Au fil du temps, la combinaison
de ces interactions,

664
00:38:50,666 --> 00:38:56,066
d'extinction,
l'adaptation et l'évolution,

665
00:38:56,066 --> 00:38:58,966
créer des écosystèmes résilients.

666
00:39:02,600 --> 00:39:08,066
NARRATEUR :
Mais même les écosystèmes résilients
ne sont pas indestructibles.

667
00:39:08,066 --> 00:39:11,333
Un écosystème ressemble beaucoup à un
Tour Jenga,

668
00:39:11,333 --> 00:39:14,266
où chaque brique est la sienne
espèce.

669
00:39:14,266 --> 00:39:16,733
Et pendant que vous en supprimez un à deux
espèces,

670
00:39:16,733 --> 00:39:19,066
 
l'écosystème
reste relativement intact.

671
00:39:19,066 --> 00:39:21,133
Mais plus vous perdez d'espèces,

672
00:39:21,133 --> 00:39:23,633
plus c'est instable
l'écosystème devient

673
00:39:23,633 --> 00:39:27,200
jusqu'à ce qu'il s'effondre complètement.

674
00:39:27,200 --> 00:39:28,800
PEECOOK :
Aujourd'hui, les organismes sont vraiment
en difficulté

675
00:39:28,800 --> 00:39:31,166
s'adapter à
une planète en constante évolution.

676
00:39:34,300 --> 00:39:36,966
SHUKLA :
Et ce n'est pas
juste le changement climatique.

677
00:39:36,966 --> 00:39:38,966
C'est aussi des choses
comme la destruction de l'habitat.

678
00:39:40,766 --> 00:39:44,533
Perte de récifs coralliens,
perte de glace marine.

679
00:39:44,533 --> 00:39:47,366
Déboisement.

680
00:39:47,366 --> 00:39:48,633
Perte de zones humides.

681
00:39:48,633 --> 00:39:50,600
Perte de prairies et de prairies.

682
00:39:53,200 --> 00:39:55,700
NARRATEUR :
Mais même après les écosystèmes
s'effondrer,

683
00:39:55,700 --> 00:40:00,400
comme ils l'ont fait 252 millions
il y a des années,

684
00:40:00,400 --> 00:40:03,500
une certaine vie survit.

685
00:40:03,500 --> 00:40:08,266
S'il peut s'adapter,
il y a une chance de reconstruire.

686
00:40:10,333 --> 00:40:14,100
♪ ♪

687
00:40:14,100 --> 00:40:19,466
L'apocalypse du Permien
n'est pas seulement la fin d'un monde.

688
00:40:19,466 --> 00:40:21,833
C'est le début d'un nouveau.

689
00:40:26,166 --> 00:40:28,633
♪ ♪

690
00:40:28,633 --> 00:40:31,566
Les preuves fossiles sont inégales,

691
00:40:31,566 --> 00:40:36,866
donc les scientifiques ne savent pas
exactement là où la vie tient.

692
00:40:36,866 --> 00:40:42,933
Sur terre, il y a probablement de la vie
ont survécu près des pôles les plus froids.

693
00:40:42,933 --> 00:40:47,800
Et de nombreuses créatures pourraient
ont cherché refuge sous terre,

694
00:40:47,800 --> 00:40:50,166
à l'abri de
températures caniculaires

695
00:40:50,166 --> 00:40:52,866
et un rayonnement solaire intense.

696
00:40:55,300 --> 00:40:58,200
Et un peu de vie
survit également en surface.

697
00:41:01,400 --> 00:41:03,600
Un seul type de plante domine

698
00:41:03,600 --> 00:41:06,600
une grande partie de l'après-extinction
paysage.

699
00:41:09,600 --> 00:41:12,533
Pleuromie.

700
00:41:12,533 --> 00:41:16,366
Une plante rustique qui fait
à travers l'apocalypse.

701
00:41:18,933 --> 00:41:20,933
Cet écosystème fournit

702
00:41:20,933 --> 00:41:23,266
juste assez de nourriture
pour les cafards,

703
00:41:23,266 --> 00:41:28,033
qui s'en sortent également.

704
00:41:28,033 --> 00:41:32,533
La vie dure.

705
00:41:32,533 --> 00:41:35,033
Mais la chaleur torride aussi.

706
00:41:38,233 --> 00:41:40,333
La période immédiatement
après le Permien

707
00:41:40,333 --> 00:41:43,300
est la période du Trias,
et il faisait très très chaud.

708
00:41:45,066 --> 00:41:47,200
NARRATEUR :
Les scientifiques le savent
conditions

709
00:41:47,200 --> 00:41:48,700
en étudiant les fossiles

710
00:41:48,700 --> 00:41:52,600
et la composition chimique
de roches formées à l'époque.

711
00:41:54,133 --> 00:41:55,800
C'est incroyable ce que nous pouvons obtenir
des rochers.

712
00:41:55,800 --> 00:41:57,333
Ils ont l'air si modestes, mais
en fait,

713
00:41:57,333 --> 00:41:58,800
ils détiennent tellement d'indices

714
00:41:58,800 --> 00:42:00,266
aux environnements passés et au passé
la vie.

715
00:42:03,366 --> 00:42:06,400
LOOY :
Nous savons par exemple que
il y avait des forêts qui poussaient

716
00:42:06,400 --> 00:42:09,533
au pôle Sud,
et pour que cela se produise,

717
00:42:09,533 --> 00:42:11,600
vous avez besoin d'une planète chaude.

718
00:42:14,800 --> 00:42:18,666
CÔTÉ BLANC :
Les températures sur terre seraient
120 degrés Fahrenheit,

719
00:42:18,666 --> 00:42:21,600
peut-être jusqu'à 140,
avec des vagues de chaleur en plus.

720
00:42:24,200 --> 00:42:27,900
LOOY :
Et c'est si chaud que dans
plusieurs endroits du monde,

721
00:42:27,900 --> 00:42:30,566
une vie complexe serait
n'était plus possible.

722
00:42:32,500 --> 00:42:35,000
NARRATEUR :
Il fait aussi chaud dans les océans.

723
00:42:36,900 --> 00:42:39,633
La température de la surface des océans peut
ont atteint un niveau aussi élevé

724
00:42:39,633 --> 00:42:41,833
comme 100 degrés Fahrenheit,

725
00:42:41,833 --> 00:42:46,600
et c'est aussi chaud qu'un bain à remous.

726
00:42:46,600 --> 00:42:48,600
Ces températures océaniques extrêmes
aurait été

727
00:42:48,600 --> 00:42:50,233
inhospitalier pour la plupart des espèces marines.

728
00:42:52,666 --> 00:42:54,700
MONARREZ :
L'extinction massive à la fin
du Permien

729
00:42:54,700 --> 00:42:57,300
C'était tellement dévastateur
aux récifs coralliens

730
00:42:57,300 --> 00:43:01,100
cela pendant environ 14 millions d'années
dans le Trias,

731
00:43:01,100 --> 00:43:04,766
nous ne voyons pas de coraux
n'importe où sur la planète.

732
00:43:08,066 --> 00:43:12,066
NARRATEUR :
Pour que la vie rebondisse,
la planète a besoin de se refroidir.

733
00:43:14,466 --> 00:43:18,833
♪ ♪

734
00:43:18,833 --> 00:43:22,266
Normalement, sur de longues périodes,

735
00:43:22,266 --> 00:43:27,433
La température de la Terre
se réinitialise naturellement.

736
00:43:27,433 --> 00:43:31,000
Dioxyde de carbone
est retiré de l'atmosphère,

737
00:43:31,000 --> 00:43:35,400
en partie par
réagir avec l'eau de pluie.

738
00:43:35,400 --> 00:43:39,100
Mais de vastes zones de
La Pangée centrale est désertique.

739
00:43:41,766 --> 00:43:43,300
Il tombe peu de pluie.

740
00:43:46,400 --> 00:43:50,633
Il en faut des millions
d'années pour que la Terre se refroidisse.

741
00:43:50,633 --> 00:43:55,666
♪ ♪

742
00:43:57,900 --> 00:44:02,333
Une grande partie du supercontinent
reste stérile et sec.

743
00:44:03,500 --> 00:44:09,066
Mais 18 millions d'années
après le début de l'extinction massive,

744
00:44:09,066 --> 00:44:13,800
la vie est à propos
pour obtenir un énorme coup de pouce.

745
00:44:13,800 --> 00:44:16,300
(le tonnerre gronde)

746
00:44:16,300 --> 00:44:21,033
Et des traces de ce que c'était
peut encore être vu aujourd'hui.

747
00:44:22,966 --> 00:44:27,133
♪ ♪

748
00:44:34,966 --> 00:44:39,533
Ces montagnes sont en grande partie constituées
d'une roche dure appelée dolomite.

749
00:44:41,133 --> 00:44:42,566
Mais caché en eux

750
00:44:42,566 --> 00:44:46,100
sont des couches d'un tout
roche différente.

751
00:44:47,500 --> 00:44:49,933
Celui qui détient des indices

752
00:44:49,933 --> 00:44:53,466
à une époque extraordinaire
dans l'histoire de la Terre.

753
00:44:55,266 --> 00:44:57,066
EVELYNE KUSTATSCHER :
C'est le rocher qui s'est formé

754
00:44:57,066 --> 00:44:59,800
pendant cette étrange période
du temps.

755
00:44:59,800 --> 00:45:01,500
C'est un grès.

756
00:45:01,500 --> 00:45:04,600
C'est une pierre relativement tendre,
et tu peux voir

757
00:45:04,600 --> 00:45:07,600
tous les grains simples
du sable.

758
00:45:08,866 --> 00:45:11,300
Et si nous prenons ceux-ci
ici,

759
00:45:11,300 --> 00:45:13,766
c'est une pierre encore plus douce,

760
00:45:13,766 --> 00:45:16,066
et ça tombe facilement en panne
dans mes doigts,

761
00:45:16,066 --> 00:45:19,933
parce que c'est un mudstone.

762
00:45:19,933 --> 00:45:22,666
Ces rochers ici cherchent
complètement différent

763
00:45:22,666 --> 00:45:24,633
parmi ceux du dessous et du dessus
nous,

764
00:45:24,633 --> 00:45:27,500
parce que ce sont des grès
et des mudstones,

765
00:45:27,500 --> 00:45:29,733
alors que ceux du dessus et du dessous
sont des dolomies.

766
00:45:31,066 --> 00:45:34,400
NARRATEUR :
Le secret de cette couche insolite
de roche

767
00:45:34,400 --> 00:45:36,666
c'est ainsi qu'il s'est formé.

768
00:45:39,133 --> 00:45:42,133
Grès et mudstones
sont des sédiments

769
00:45:42,133 --> 00:45:43,933
qui sont généralement formés

770
00:45:43,933 --> 00:45:47,533
par l'érosion du sable et de la boue
sur les continents

771
00:45:47,533 --> 00:45:51,200
qui étaient
emporté dans l'océan.

772
00:45:52,600 --> 00:45:54,233
NARRATEUR :
Partout dans les Dolomites,

773
00:45:54,233 --> 00:45:55,900
il y a des exemples de ça

774
00:45:55,900 --> 00:45:59,500
étrange couche de roches plus molles
fait de sable et de boue.

775
00:46:02,300 --> 00:46:04,500
KUSTATSCHER :
Alors maintenant, bien sûr,
nous devons nous demander,

776
00:46:04,500 --> 00:46:06,500
qu'est-ce qui a causé
ce changement radical ?

777
00:46:09,200 --> 00:46:13,100
NARRATEUR :
La réponse est venue du ciel.

778
00:46:13,100 --> 00:46:16,400
Et il pleuvait, beaucoup de pluie.

779
00:46:16,400 --> 00:46:18,600
Cet épisode
a duré longtemps.

780
00:46:18,600 --> 00:46:20,766
Environ deux millions d'années.

781
00:46:22,866 --> 00:46:25,600
NARRATEUR :
Un déluge de cette ampleur semble
si improbable

782
00:46:25,600 --> 00:46:28,433
que lorsque les scientifiques
découvert pour la première fois les preuves,

783
00:46:28,433 --> 00:46:33,866
certains croyaient
c'était juste un événement local.

784
00:46:33,866 --> 00:46:36,366
KUSTATSCHER :
Mais plus tard,
des preuves en sont apparues

785
00:46:36,366 --> 00:46:39,533
également en Chine,
Iran, Amérique du Nord.

786
00:46:39,533 --> 00:46:44,100
Alors de nos jours, c'est
considéré comme un événement mondial.

787
00:46:44,100 --> 00:46:48,566
Cette période de temps est appelée
l'épisode pluvial carnien.

788
00:46:51,666 --> 00:46:54,233
(le tonnerre gronde)

789
00:46:59,100 --> 00:47:02,633
NARRATEUR :
18 millions d'années après
l'extinction massive a commencé,

790
00:47:02,633 --> 00:47:06,633
le ciel devient lourd
avec l'humidité....

791
00:47:09,433 --> 00:47:11,466
...jusqu'à ce que les nuages éclatent.

792
00:47:11,466 --> 00:47:14,300
(la pluie tombe, le tonnerre gronde)

793
00:47:14,300 --> 00:47:17,233
La pluie tombe sur la Pangée.

794
00:47:19,866 --> 00:47:23,366
Et la Terre est à nouveau transformée.

795
00:47:23,366 --> 00:47:25,533
♪ ♪

796
00:47:25,533 --> 00:47:28,266
Les forêts luxuriantes repoussent.

797
00:47:30,533 --> 00:47:33,800
Cet événement de deux millions d'années
a duré aussi longtemps

798
00:47:33,800 --> 00:47:37,466
comme le volcanisme
qui l'a précédé

799
00:47:37,466 --> 00:47:42,400
et peut avoir marqué
l'émergence d'une nouvelle forme de vie.

800
00:47:42,400 --> 00:47:44,766
L'épisode pluvial carnien
la scène

801
00:47:44,766 --> 00:47:46,766
pour l'aube du siècle
des dinosaures.

802
00:47:46,766 --> 00:47:50,966
♪ ♪

803
00:47:50,966 --> 00:47:54,466
SINGH :
Mes recherches suggèrent que ceci
ère de chaleur,

804
00:47:54,466 --> 00:47:57,533
les conditions humides sont vraiment améliorées
diversité végétale.

805
00:47:57,533 --> 00:48:00,133
Et des plantes, nous obtenons

806
00:48:00,133 --> 00:48:02,033
plus d'herbivores,
plus de carnivores,

807
00:48:02,033 --> 00:48:05,466
et les dinosaures sont
partie de cette croissance.

808
00:48:05,466 --> 00:48:08,900
Alors, c'est Herrerasaurus, ça
est l'un des premiers dinosaures

809
00:48:08,900 --> 00:48:11,633
apparaître juste après
l'épisode pluvial carnien,

810
00:48:11,633 --> 00:48:14,466
et comme vous pouvez le voir par
les dents pointues ici,

811
00:48:14,466 --> 00:48:18,200
c'était un mangeur de viande,
l'un des principaux prédateurs.

812
00:48:18,200 --> 00:48:20,066
L'épisode pluvial carnien,

813
00:48:20,066 --> 00:48:21,700
et ce que cela aurait pu signifier
pour les dinosaures,

814
00:48:21,700 --> 00:48:25,666
 
est une toute nouvelle voie de
recherche.

815
00:48:25,666 --> 00:48:27,766
DUNNE :
Nous voyons beaucoup de fossiles que nous
je ne peux pas vraiment

816
00:48:27,766 --> 00:48:31,433
déterminer exactement comment ils s'adaptent
dans le grand arbre généalogique

817
00:48:31,433 --> 00:48:33,933
de la vie ancienne,
et donc nous travaillons avec

818
00:48:33,933 --> 00:48:36,133
quelques fossiles très difficiles,

819
00:48:36,133 --> 00:48:37,600
et mettre tout ça
ensemble

820
00:48:37,600 --> 00:48:39,766
c'est très, très difficile
pour les scientifiques.

821
00:48:39,766 --> 00:48:42,000
(la pluie tombe, le tonnerre gronde)

822
00:48:42,000 --> 00:48:43,866
PEECOOK :
Nous pouvons voir que les écosystèmes
changeaient.

823
00:48:43,866 --> 00:48:46,066
Nous pouvons voir
que le climat changeait.

824
00:48:46,066 --> 00:48:47,633
Mais comment ceux-ci interagissent,

825
00:48:47,633 --> 00:48:49,333
qu'est-ce qui aurait réellement
affecté les dinosaures,

826
00:48:49,333 --> 00:48:51,733
qu'est-ce qui les aurait causés
pour réussir,

827
00:48:51,733 --> 00:48:53,733
nous ne le savons pas encore.

828
00:48:53,733 --> 00:48:55,533
C'est pourquoi il y a
tant de paléontologues

829
00:48:55,533 --> 00:48:57,900
faire des recherches actives.

830
00:49:00,133 --> 00:49:02,466
NARRATEUR :
Ce que savent les scientifiques aujourd’hui

831
00:49:02,466 --> 00:49:05,366
est-ce que c'est le monde
des dinosaures persisteront

832
00:49:05,366 --> 00:49:08,933
depuis plus de 160 millions d'années.

833
00:49:10,766 --> 00:49:15,866
♪ ♪

834
00:49:21,533 --> 00:49:23,366
La vie sur notre planète...

835
00:49:23,366 --> 00:49:25,233
(l'explosion rugit)

836
00:49:25,233 --> 00:49:28,566
...a été ponctué par
catastrophes.

837
00:49:28,566 --> 00:49:31,500
Et bien que
l'extinction à la fin

838
00:49:31,500 --> 00:49:34,733
du Permien pourrait sembler
comme un cauchemar lointain,

839
00:49:34,733 --> 00:49:38,733
il donne des leçons
pour notre propre avenir.

840
00:49:38,733 --> 00:49:43,133
CUI :
La fin du Permien
et aujourd'hui,

841
00:49:43,133 --> 00:49:45,066
nous voyons
la hausse des températures mondiales,

842
00:49:45,066 --> 00:49:50,266
des niveaux d'oxygène plus faibles dans la mer,
et l'acidification des océans.

843
00:49:50,266 --> 00:49:53,500
Aujourd'hui, il n'y a pas de volcan...
c'est juste nous.

844
00:49:54,933 --> 00:49:57,066
TIKOO :
Pendant que nous ne publions pas
autant de gaz à effet de serre

845
00:49:57,066 --> 00:49:58,933
tel qu'il a été publié pendant

846
00:49:58,933 --> 00:50:00,800
l'intégralité de
les éruptions des pièges sibériens,

847
00:50:00,800 --> 00:50:04,466
le fait est que nous libérons
beaucoup plus vite aujourd'hui.

848
00:50:06,133 --> 00:50:08,500
NARRATEUR :
Et notre évolution rapide
environnement

849
00:50:08,500 --> 00:50:11,966
affecte la vie partout.

850
00:50:11,966 --> 00:50:13,233
Nous conduisons les choses
à l'extinction

851
00:50:13,233 --> 00:50:14,733
à, à un rythme extrêmement rapide.

852
00:50:17,366 --> 00:50:18,600
SHUKLA :
Si la perte de la vie

853
00:50:18,600 --> 00:50:20,933
continue de ne pas être contrôlé,
on peut très bien

854
00:50:20,933 --> 00:50:25,700
être au milieu d'un autre
extinction massive sur cette planète.

855
00:50:25,700 --> 00:50:28,966
NARRATEUR :
Mais même après le pire
catastrophe

856
00:50:28,966 --> 00:50:31,900
dans l'histoire de la Terre,

857
00:50:31,900 --> 00:50:34,833
la vie reprend.

858
00:50:34,833 --> 00:50:36,900
DUNNE :
L'extinction à la fin
du Permien

859
00:50:36,900 --> 00:50:39,033
les deux spectacles
nous la fragilité de la vie,

860
00:50:39,033 --> 00:50:42,100
mais nous montre aussi
à quel point la vie peut être résiliente.

861
00:50:43,733 --> 00:50:45,633
FORME :
La chose la plus étonnante
sur la vie

862
00:50:45,633 --> 00:50:48,666
c'est comme ça qu'il rebondit
ces événements dévastateurs.

863
00:50:48,666 --> 00:50:52,400
Cependant,
ça revient différemment.

864
00:50:52,400 --> 00:50:53,933
BENCA :
Cela prend beaucoup de temps

865
00:50:53,933 --> 00:50:56,733
pour que la vie rebondisse
ce genre d'événements.

866
00:50:56,733 --> 00:51:01,033
MONARREZ :
Si nous continuons notre
chemin actuel,

867
00:51:01,033 --> 00:51:02,500
on risque de modifier
la vie telle que nous la connaissons.

868
00:51:02,500 --> 00:51:06,633
Nous risquons aussi notre place
comme les humains sur cette planète.

869
00:51:08,000 --> 00:51:10,866
NARRATEUR :
Et pourtant l’espoir demeure.

870
00:51:12,900 --> 00:51:15,833
Les êtres humains sont
une espèce ingénieuse.

871
00:51:17,600 --> 00:51:20,333
SINGH :
Nous sommes passés de chasseurs-cueilleurs
au voyage dans l'espace.

872
00:51:20,333 --> 00:51:22,066
Si nous pouvons faire tout cela,

873
00:51:22,066 --> 00:51:24,733
Je suis convaincu que nous pouvons
régler nos problèmes actuels.

874
00:51:26,166 --> 00:51:28,800
NARRATEUR :
Qu'est-ce que l'héritage
d'extinction massive

875
00:51:28,800 --> 00:51:33,333
signifie pour notre avenir ?

876
00:51:33,333 --> 00:51:35,766
Qu'il s'agisse d'une éruption massive
de lave

877
00:51:35,766 --> 00:51:38,866
ou des êtres humains
brûler des combustibles fossiles,

878
00:51:38,866 --> 00:51:42,433
la Terre ira bien...
c'est l'espèce

879
00:51:42,433 --> 00:51:44,133
qui vivent sur Terre
à l'époque

880
00:51:44,133 --> 00:51:46,200
cela pourrait ne pas passer.

881
00:51:48,133 --> 00:51:50,033
A long terme,
la Terre reviendra

882
00:51:50,033 --> 00:51:51,966
d'où nous en sommes aujourd'hui.

883
00:51:51,966 --> 00:51:54,400
La question est juste
si nous, en tant qu'espèce

884
00:51:54,400 --> 00:51:56,000
sera là pour le voir.

885
00:51:56,000 --> 00:51:59,900
♪ ♪

886
00:52:06,666 --> 00:52:07,866
NARRATEUR :
Sur "NOVA : Terre Ancienne"...

887
00:52:07,866 --> 00:52:09,166
AISHA MORRIS : Un événement majeur

888
00:52:09,166 --> 00:52:10,666
peut avoir ces effets d'entraînement

889
00:52:10,666 --> 00:52:12,033
tout au long du reste de l'histoire,

890
00:52:12,033 --> 00:52:14,300
et cet événement est presque
inégalée.

891
00:52:14,300 --> 00:52:17,066
STEVE BRUSATTE :
Dans l'histoire de la vie,
c'est une histoire qui se déroule...

892
00:52:17,066 --> 00:52:20,033
tellement de nouveaux personnages arrivent

893
00:52:20,033 --> 00:52:22,133
et personnages anciens
en voie d'extinction.

894
00:52:22,133 --> 00:52:25,166
ZERAY ALEMSEGED :
Ce que je tiens est le premier
enfant jamais découvert.

895
00:52:25,166 --> 00:52:27,566
Cette espèce était à l'aube
d'être humain.

896
00:52:27,566 --> 00:52:31,466
NARRATEUR :
"Humains" sur "NOVA".

897
00:52:31,466 --> 00:52:32,966
La prochaine fois.

898
00:52:32,966 --> 00:52:34,866
CHANTEUR :
♪ J'aimerais pouvoir remonter le temps ♪

899
00:52:46,300 --> 00:52:53,833
♪ ♪

900
00:52:57,666 --> 00:53:05,266
♪ ♪

901
00:53:06,900 --> 00:53:14,433
♪ ♪

902
00:53:16,066 --> 00:53:23,600
♪ ♪

903
00:53:29,333 --> 00:53:36,500
♪ ♪


